Giờ Phút Chọn Lựa: Bầu Cho Ai?
Trần Bình
Còn 2 tuần lễ nữa là đến ngày bầu cử tổng thống Hoa Kỳ.
Không kể các ứng viên đại diện cho một số khuynh hướng chính trị ra tranh cử để
có dịp nói lên lập trường của mình, hai ứng cử viên chính đều là gà nòi của
đảng, một bên là thống đốc tiểu bang Texas, George W. Bush thuộc đảng Cộng Hòa,
một bên là Phó tổng thống Al Gore, thuộc đảng Dân Chủ, và cả hai trên thực tế
đã được đảng nhắm chọn từ lễ Độc Lập Hoa Kỳ tháng 7 năm trước (theo The
Economist "All sewn up?"
Vì vậy ai thích triết lý của George W. Bush Cộng Hòa: bảo
thủ với tình thương (compassionate conservatism) sẽ bầu cho Bush, ai thích triết lý của
Al Gore Dân Chủ: phóng khoáng trong tinh thần thực tế (practical idealism) sẽ
bầu cho Gore, không có điều chi có thể thay đổi ý kiến của họ. Còn lại khoảng 10% cử tri chưa quyết định bầu cho ai, chờ trong mấy
ngày ngắn ngủi tới xem ứng cử viên nào hợp khẩu vị mình.
Đối với thành phần cử tri này, ba buổi
tranh luận (3/10, 11/10 và
Còn lại là cốt lõi của đường lối chính
thức. Qua các lời tuyên bố đây đó, qua
hai bài diễn văn nhận sự đề cử của đảng hai ứng cử viên đọc trước đại hội đảng
mình, qua lập trường tranh cử
(platforms) của đảng và qua nội dung tranh luận, các vấn đề kinh
tế, mậu dịch, ngoại giao, giáo dục, kiểm soát vũ khí tư nhân, chính sách đối
với người nghèo, vấn đề ngừa thai đã được hai ông Bush và Gore trình bày như
sau:
Kinh tế & Thuế khóa:
Dự phóng ngân sách thặng dư trong 10 năm tới hơn 4 000 tỉ mỹ
kim.
Al Gore: Tiếp tục đường lối kinh tế của
George W. Bush: Giảm thuế cho con nhỏ từ $500 lên $1000 mỗi đứa (nếu phải trả
thuế nhưng không trợ cấp vô điều kiện
như ý của Gore), giảm thuế cho vợ chồng khai thuế chung bằng cách giảm khoán
10% (tối đa $30,000) trên lương của người hôn phối có lương thấp hơn, bỏ thuế
nhà cho các đại bất động sản, giảm thuế cho các công ti nghiên cứu.
Mậu dịch:
Bush: Khuyến khích toàn cầu hóa mậu dịch, chống việc nối kết
toàn cầu hóa với các vấn đề lao động và bảo vệ môi sinh, nới rộng NAFTA (thỏa
ước mậu dịch đặc biệt giữa Hoa Kỳ, Canada và Mexico) cho các nước Nam Mỹ, ủng
hộ việc Trung Quốc và Đài Loan gia nhập Tổ chức Mậu dịch Thế giới (WTO), thi hành gắt gao luật chống
"dumping" (anti-dumping laws), tăng cường kiểm soát việc bán hàng
quốc phòng, và làm dễ dãi việc mua bán hàng hóa khác.
Gore: Trong thâm tâm chủ trương tự do mậu dịch toàn cầu,
nhưng cần thỏa hiệp với nghiệp đoàn nên nhấn mạnh việc phá bỏ hàng rào chống tự
do mậu dịch ở các nước khác trước, nối kết tự do mậu dịch với các điều kiện về
lao động và môi sinh, đòi hỏi WTO làm việc một cách công khai và dân chủ hơn.
Ngoại giao & Quốc phòng:
Gore: Chủ trương phê chuẩn thoả ước cấm thí nghiệm vũ khí
nguyên tử (Comprehensive Test Ban Treaty), tăng ngân sách quốc phòng, giảm nợ
cho các nước nghèo, sẵn sàng dùng quân đội can thiệp vì lý do nhân đạo tại hải
ngoại, dè dặt trong việc thiết lập hàng rào chống hỏa tiễn, và thương thuyết
lại thỏa ước ABM (Anti Balisstic Missile Treaty) để cùng với Liên bang Nga giảm
bớt vũ khí nguyên tử, vận động quốc hội
phê chuẩn thỏa ước Kyoto bảo vệ môi sinh.
Bush: Tăng ngân sách quốc phòng và xem xét lại toàn bộ nhu
cầu của quân đội, chỉ can thiệp tại nước ngoài nếu đó là việc sinh tử của quốc
gia, có khuynh hướng bỏ ABM và thiết lập hệ thống phòng thủ hỏa tiễn bảo vệ Hoa
Kỳ, giảm lượng vũ khí nguyên tử, chống phê chuẩn thỏa ước Kyoto, cứng rắn với
Liên bang Nga và Trung Quốc nếu cần , nhưng không giúp
các thành phần đối lập.
Giáo dục:
Bush: Có khuynh hướng cấp phiếu trả tiền học (vouchers
system) để phụ huynh chọn trường học ưng ý cho con cái, buộc trường học phải
cải tiến nếu không tiểu bang liên hệ mất tiền trợ cấp của liên bang, cho tiểu
bang nhiều quyền quyết định trong việc giáo dục con em.
Gore: Có khuynh hướng giữ hệ thống giáo dục hiện tại để làm
vui lòng nghiệp đoàn giáo chức, dự chi 50 tỉ mỹ kim từ nay đến năm 2005 cho
chương trình chuẩn bị tất cả con nít 4 tuổi trước khi học mẫu giáo (chương
trình head start), thiết lập chương trình kiểm tra trình độ giáo viên trung
tiểu học và thưởng tiền cho giáo viên giỏi, giảm số học sinh trong mỗi lớp,
tăng cường các chương trình sinh hoạt sau giờ học.
Kiểm soát súng tư nhân:
Gore: Buộc mua súng phải xuất trình giấy bản thân có dán
hình (photo ID), mỗi người một tháng chỉ mua được một khẩu súng, cấm các buổi
bán súng ngoài chợ trời, tăng hình phạt cho những ai bán súng cho người không
đủ điều kiện mua súng, nhà sản xuất súng và người có giấy phép bán súng của
liên bang phải báo cáo số súng bán ra cho tiểu bang, tăng hình phạt nếu dùng
súng phạm tội, chống luật làm dễ dàng việc mang súng kín đáo trong người
(concealed-weapon laws).
Bush: Cho rằng luật lệ hiện hữu về súng đã đủ, tăng hình
phạt người dùng súng để phạm tội, chống luật buộc chế súng phải trang bị khóa
an toàn, ủng hộ luật đơn giản hóa thủ tục mang súng kín đáo trong người.
Chính sách giúp người nghèo:
Bush: Giảm thuế cho tư nhân hay đoàn thể giúp các hội từ
thiện, dùng ngân khoản liên bang chi nhiều hơn cho các hội tôn giáo để giúp
thành phần cần giúp đỡ, hạ tỉ số đánh thuế thấp nhất xuống 10%, và trừ $1000
thuế cho mỗi trẻ nhỏ (thay vì $500 như hiện nay), giảm thuế để khuyến khích
người nghèo mua bảo hiểm sức khỏe, và khuyến khích để dành khoản tiền đầu tiên
(down-payment) mua nhà, nới rộng chương trình head start cho thành phần khá giả
hơn và chú trọng tập đọc.
Gore: Tăng lương tối thiểu từ $5.15 lên $6.15, tăng "earned-income
credit" (khoản tiền cho không khi khai thuế hằng năm cho người có đi làm
lương thấp hoặc lương thấp và có con nhỏ), tăng cường luật buộc người cha phải
trả trợ cấp cho người mẹ nuôi con nếu không ở với nhau, khuyến khích mở tiệm
buôn bán và dịch vụ trong khu nghèo, bảo đảm ai đủ điều kiện hưởng tem phiếu và
trợ cấp y tế phải được hưởng, cho không tiền trợ cấp cho cha mẹ có con nhỏ (khi
khai thuế), cho trẻ em 4 tuổi không kể giàu nghèo theo chương trình head start,
tăng trợ cấp an sinh cho phụ nữ cao niên
sống một mình.
Ngừa thai:
Gore: Ủng hộ quyền phá thai, và sẽ làm những gì có thể làm
để duy trì phán quyết Roe v. Wade (một phán quyết của Tối cao Pháp viện năm
1973 công nhận người phụ nữ có quyền phá thai trong ba tháng đầu sau khi thụ
thai), không buộc cơ quan y tế thông báo cha mẹ trước khi phá thai cho một
thiếu nữ, chống việc phá thai đã quá lớn, nhưng không tuyệt đối cấm hẳn, không
loại trừ việc dùng chương trình trợ cấp y tế (Medicaid) cho việc phá thai
Bush: Chống phá thai ngoại trừ bị hiếp dâm, loạn luân hay
nếu cái thai làm nguy hiểm tính mạng của người mẹ, ủng hộ việc thông qua luật
buộc thông báo cha mẹ trước khi phá thai của các thiếu nữ vị thành niên, cấm
tuyệt phá thai đã quá lớn, tiền của chương trình Medicaid không được dùng trong
việc phá thai, đơn giản hóa việc nuôi con nuôi, khuyến khích học sinh trung học tiết
dục, không vận động tu chính hiến pháp cấm phá thai.
... Và bây giờ là lúc đi bầu. Bầu
cho ai là một quyết định cá nhân quan trọng đối với mỗi người, nhưng đối với
Hoa Kỳ và đối với cộng đồng người Việt tại Hoa Kỳ, việc đi bầu còn quan trọng
hơn việc bầu cho ai. (Oct. 2000)
Trần Bình
|
http://www.vnet.org/tbn |