Tổng Thống
Trần Bình
Sau 3 năm trong nhiệm kỳ 92-96 bắt đầu bằng thái độ cứng rắn với
Trung quốc tổng thống
Tháng 10-1997 tân chủ tịch đảng cộng sản Trung quốc Giang Trạch Dân
thăm Hoa kỳ thực hiện thượng đỉnh đầu tiên. Lần này
tổng thống
Lộ trình và chương trình hai cuộc thăm viếng của hai vị nguyên thủ
quốc gia có nhiều nét đối xứng. Nếu Chủ tịch Giang Trạch Dân viếng cựu thủ đô Williamburg trước
khi đến thủ đô Hoa Thịnh Đốn, họp thượng đỉnh, họp báo chung, sau đó từ Hoa
Thịnh Đốn đi thăm các di tích lịch sử, gặp nói chuyện với sinh viên, đi thăm
Wall Street ở New York, thăm Los Angeles vùng có nhiều mậu dịch với Trung quốc
trước khi trở về, thì tổng thống Clinton cũng đến viếng cố đô Tây An trước khi đến
Bắc Kinh, họp thượng đỉnh, họp báo chung, thăm Cấm Thành và Vạn lý Trường
Thành, nói chuyện với sinh viên đại học, thăm các trung tâm thương mãi Thượng
Hải, Quế Lâm, Hồng Kông trước khi trở về Hoa Thịnh Đốn vào đúng ngày 4/7 khi
dân chúng Hoa Kỳ đang mừng lễ độc lập thứ 222. Nhưng sự giống
nhau dừng ở đó. Nhìn về thành quả thu lượm đươc
bởi Trung quốc và Hoa Kỳ lại là một vấn đề khác.
Chính sách của
tổng thống Clinton đối với Trung quốc trong khuôn khổ của chiến lược Hoa Kỳ đối
với vùng Đông Nam Á - Thái Bình Dương công bố đầu năm 1995 thực tế và đúng đắn,
và là sự chuẩn bị cần thiết để người kế nhiệm hoạch định những chính sách dài
hạn đối với Trung quốc. Chỉ tiếc tổng thống Clinton, dù đang được đa số dân
chúng Hoa Kỳ tín nhiệm do kinh tế Hoa Kỳ đang độ sung mãn, có quá nhiều vướng
víu chính trị nội bộ để có thể triển khai chính sách của ông mà không bị Trung
quốc khai thác.
Ngoài vụ
Whitewater lằng nhằng từ hồi còn làm thống đốc bang Arkansas, vụ kiện ép tình
cô Paula Jones chưa xong, vụ quan hệ tình dục trong tòa Bạch cung với Monica
Lewinsky đang được điều tra, tổng thống Clinton và đảng Dân chủ còn dính líu đến
việc có thể nhận tiền xuất xứ từ Bắc Kinh trong cuộc tranh cử tổng thống 1996
và về quyết định để Trung quốc thủ đắc các hiểu biết kỹ thuật cao qua việc cho
phép hai công ty Mỹ Loral Space & Communications và Hughes Electronics dùng
hỏa tiễn của Trung quốc (Long March rockets - hỏa tiễn Trường Chinh) để phóng
vệ tinh.
Trước ngày lên đường Chủ tịch quốc hội Newt Gingrich khuyến cáo
tổng thống nên hoãn chuyến đi, nhưng tổng thống
Ngày 24/6 tổng
thống Clinton đặt chân đến Tây An, cố đô Trung quốc nằm trên khuỷu sông Hoàng
Hà, và sau đó là cuộc đón rước linh đình đầy mầu sắc trước tòa nhà quốc hội nằm
cạnh quảng trường Thiên An Môn ở Bắc Kinh xứng đáng là chuyến đi của đại diện đệ
nhất siêu cường thăm viếng đệ nhất quốc gia đông dân nhất thế giới đang chuyển
mình để trở thành một siêu cường thứ hai.
Nhưng đó chỉ là bề ngoài. Nếu chuyến đi của Giang Trạch Dân năm trước được
đánh giá là một thành công lớn của Trung quốc, nhất là của chủ tịch họ Giang và
một thành công chừng mực của Hoa Kỳ, chuyến đi này nếu là một thành quả của cá
nhân tổng thống Clinton cũng chỉ có lợi cho Trung quốc.
Dù vậy các lãnh
tụ Cộng Hòa như Newt Gingrich, Jack Kemp, ứng cử viên Phó tổng thống năm 1996 đều
bấm bụng chẳng những không chỉ trích tổng thống Clinton khi ông đang còn ở
Trung quốc lại còn bóng bẩy khen ông (1). Đảng Cộng hòa không
muốn làm phật lòng dân chúng đang ủng hộ tổng thống trước cuộc bầu cử tháng
11/98.
Trước ngày lên đường tổng thống
Giang Trạch Dân đã trả lời các chất vấn này tại Hoa Kỳ trong chuyến
đi tháng 10/97, và mặc dù người ta không đồng ý trên nguyên tắc lập trường của
Trung quốc người ta cũng phải nhìn nhận tính cách thực tế của nó. Về Thiên An
Môn, Giang cho rằng nếu để phong trào dân chủ bộc phát từ Thiên An Môn không
kiểm soát thì Trung quốc không có sự ổn định hôm nay. Về nhân
quyền, Giang công nhận nhân quyền là lý tưởng đẹp nhưng mỗi quốc gia có một
truyền thống, một văn hóa, một điều kiện phát triển riêng để áp dụng. Giang đã khéo léo dùng cuộc truyền hình trực tiếp để giải thích với
dân chúng lập trường của đảng cộng sản Trung quốc và gián tiếp chứng tỏ đảng
cộng sản Trung quốc kiểm soát được dân chúng.
Tại cuộc họp báo Chủ tịch họ Giang và tổng thống
Tại Hoa Kỳ đang
có cuộc tranh luận về chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung quốc: Nếu Trung quốc
trước sau sẽ là đối thủ của Hoa Kỳ trong thế kỷ tới thì Hoa Kỳ nên phong tỏa
làm cho Trung quốc kiệt quệ mệt mỏi từ bây giờ hay là giúp cho Trung quốc béo
tốt khỏe mạnh bằng mậu dịch song phương và áp lực cải tổ dân chủ? Trước đây hơn
một trăm năm Tây phương đã thành công trong việc bao vây và xâu xé Trung quốc,
nhưng thời đại này khi Trung quốc đã sở đắc tất cả kiến thức khoa học và nắm được
các kỹ thuật then chốt để tự túc tự cường chính sách bao vây chỉ làm cho Hoa Kỳ
mệt hơn và thế giới ít an toàn hơn.
Phụ tá bộ trưởng
ngoại giao Stanley O. Roth mới đây nói, hãy tưởng tượng một Trung quốc bị bao
vây sẽ hành động như thế nào tại bán đảo Triều Tiên, tại Cambodia, Iran và đối
với các công tác chung liên quan đến sự an toàn của nhân loại như công tác làm
giảm độ nóng của khí quyễn? Trung quốc có thể vũ trang Bắc Hàn, ngăn không cho
thương thuyết với Nam Hàn, trang bị vũ khí cho Khmer Đỏ như 15 năm trước đây,
bán hỏa tiễn cho Iran đe dọa hạm đội Mỹ v.v... (3)
Một Trung quốc độc
tài nhưng ổn định, hoặc tốt hơn là một Trung quốc dân chủ tôn trọng trật tự
quốc tế sẽ -dù ở một thời điểm nào đó trong tương lai có thể đụng độ với Hoa
Kỳ- ít nguy hiểm cho Hoa kỳ và bảo đảm an toàn cho thế
giới hơn.
Tháng 2/1995 bộ
Quốc phòng Hoa Kỳ phổ biến bản "Chiến lược Hoa Kỳ tại vùng Đông Nam Á-
Thái Bình Dương" đề ra 4 điểm: Thứ nhất, duy trì 100.000 quân trong vùng;
thứ hai, tái cấu trúc liên minh Mỹ-Nhật; thứ ba, triển khai các tổ chức đa quốc
như Diễn Đàn Vùng của Asean - ASEAN Regional Forum; sau cùng thứ tư, từ thế
mạnh đó giúp Trung quốc vươn lên trong chiều hướng không làm thiệt hại quyền
lợi của Hoa Kỳ (4) .
Chuyến đi Trung quốc của tổng thống
Nhìn gần, cuộc
công du và thượng đỉnh lần này của tổng thống
_________________
Tài liệu
tham khảo:
1. "G.O.P.
Delivers Unusual Praise On
2. "Jiang
held His Card Till Final Moment" (by John M. Broder, New York Yimes 30
Jun. 98)
3. "A New
Partnership Fashioned From A Standoff" (The
Washington Post Weekly National Edition, 29 Jun. 1998)
4. "As
Trần Bình
|
http://www.vnet.org/tbn |